gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Главная страница О проекте Карта портала Полезные ссылки Авторизация

Zilele culturii spirituale româneşti în Rusia: stele ale Operei Naţionale din Bucureşti la Moscova

18.10.2012 00:53
La Moscova a avut loc concertul de gală susţinut de stelele Operei Naţionale din Bucureşti. Opera Română a fost prezentată melomanilor moscoviţi de către Silvia Sorina Munteanu (soprană), Ionuţ Hotea (tenor), Irina Iordăchescu (soprană) şi Ionuţ Pascu (bariton). Concertul de gală a fost susţinut la Conservatorul de Stat „Ceaikovski" din Moscova în cadrul Zilelor culturii spirituale româneşti în Rusia.

Acest proiect este realizat de compania „Oazis" şi include concerte susţinute de colective de creaţie, formaţii folclorice, solişti, muzicieni şi artişti, prezentări de filme. Unul din sponsorii informaţionali este postul de radio Vocea Rusiei.

Stelele Operei Române au evoluat pe scenă timp de aproape două ore. În Sala Mare a Conservatorului sub acompaniamentul Orchestrei Simfonice din Moscova dirijată de Mihail Tatarnikov au răsunat compoziţii nemuritoare de Charles Gounod, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi. Programul a inclus şi câteva compoziţii ale renumiţilor compozitori români Marciana Negrea, Grigoraş Dinicu, George Grigoriu. Publicul rus i-a ovaţionat îndelung pe cântăreţii români. După încheierea concertului, Irina Iordache şi Ionuţ Pascu au acordat un interviu corespondentului Vocii Rusiei, Vera Jerzdeva.

Vocea Rusiei: Doamna Iordăchescu, domnule Pascu, aţi evoluat la Moscova pentru întâia oară. Cum vi s-a părut publicul moscovit?

Irina Iordăchescu: A fost minunat. Este, poate, publicul cel mai receptiv, cald pe care l-am întâlnit vreodată.

Ionuţ Pascu: A fost, într-adevăr, o experienţă specială: am concertat într-o sală cu o istorie artistică deosebită, în faţa unui public ales care ne-a apreciat.

Vocea Rusiei: Câteva cuvinte despre sala în care aţi evoluat. Este una din cele mai bune săli din Moscova şi, poate, din Rusia. Ea este socotită astfel din momentul inaugurării sale. De curând s-a încheiat reconstrucţia foarte serioasă a sălii, care a durat mult timp. Cum aţi evoluat în noile condiţii? Cât de confortabil v-aţi simţit pe scenă?

Irina Iordăchescu: Acustica acestei săli este foarte bună. Eu am evoluat la Carnegie Hall din Statele Unite şi pot să fac o comparaţie. În Sala Mare a Conservatorului acustica este excelentă!

Ionuţ Pascu: Este o sală fără cusur. Aş fi vrut să mă aflu în sală ca spectator pentru a estima mai bine meritele acestei săli. În calitate de cântăreţ, eu le-am estimat.

Vocea Rusiei: Am impresia că înţelegeţi puţin limba rusă. E adevărat?

Ionuţ Pascu: Eu am studiat limba rusă şi am cântat în rusă Evgheni Oneghin şi bineînţeles că am tradus şi am perceput textul lui Puşkin. Ar trebui să-mi revăd vocabularul pentru a putea vorbi.

Irina Iordăchescu: Poate că este vorba de o memorie genetică, deoarece tatăl meu, cântăreţ şi el, a evoluat la Moscova şi Sankt-Petersburg.

Vocea Rusiei: Programul în cadrul căruia evoluaţi se numeşte „Zilele culturii spirituale româneşti în Rusia". Însă majoritatea pieselor pe care le-aţi interpretat aparţin muzicii clasice europene. Credeţi că interpretând opere europene poate fi transmis publicului coloritul naţional al României, sufletul României?

Irina Iordăchescu: Noi am propus foarte multe piese româneşti pentru că repertoriul nostru conţine multă muzică românească, însă partenerii noştri ruşi au ales tocmai un asemenea repertoriu, poate din cauza faptului că orchestra a avut timp puţin pentru a pregăti o piesă nouă, pur şi simplu nu a avut timp, în timp ce orchestra cunoaşte muzica clasică.

Vocea Rusiei: Aţi petrecut foarte puţin timp la Moscova, în continuare mergeţi la Sankt-Petersburg. Dacă la întoarcerea în România prietenii dumneavoastră v-ar ruga să caracterizaţi Moscova prin trei cuvinte cheie, care ar fi acestea?

Ionuţ Pascu: Moscova este enormă, multe ambuteiaje şi în centru se simte istoria.

Irina Iordăchescu: Enormă! Multe contraste şi trebuie să revenim.


http://romanian.ruvr.ru
Căutare


Important
Linkuri
Ce e nou
Интерактивная карта образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Интерактивная карта образовательных учреждений Российской Федерации, осуществляющих довузовскую подготовку иностранных граждан на бюджетной основе

© 2013 Ministerul educaţiei şi ştiinţei al Federaţiei Ruse
În caz de folosire a materialelor site-ului trimiterea la «Studii în Rusia pentru cetăţeni străini» şi înştiinţarea administratorului este obligatorie